开辟
kāipì
切り開く
品詞 · verb
パターン視覚化
例文
- 他们开辟了一条新航线。彼らは新しい航路を開いた。
- 这本书为研究开辟了新方向。この本は研究に新たな方向を切り開いた。
コロケーション
开辟道路开辟航线开辟市场开辟新天地
記憶法
「開辟」は开(ひらく)と辟(ひらく)。なかった道を新たに切り開く、すなわち「開拓する・切り開く」。日本語では「開拓」と訳す。道・航路・市場・分野を初めて開く(开辟航线・开辟新方向)。資源・製品を開発する开发と开を共有するが、开辟は「なかったものを初めて開く」に焦点。辟は「開く・退ける」(辟谣)。
関連語
开发开拓创立开创
ミニクイズ
开发と比べた「开辟」の焦点は?