开怀
kāihuái
心ゆくまで
品詞 · adverb / verb
パターン視覚化
例文
- 大家开怀大笑。みんな心ゆくまで大笑いした。
- 老友重逢,开怀畅饮。旧友が再会し、心ゆくまで酒を酌み交わした。
コロケーション
开怀大笑开怀畅饮开怀一笑开怀
記憶法
「開懐」は开(ひらく)と怀(ふところ・心)。胸を大きく開く、すなわち「心ゆくまで・思い切り」。日本語では「心ゆくまで」と訳す。わだかまりなく胸を開いて楽しむ様子で、主に大笑・畅饮の前に来る(开怀大笑)。怀は「ふところ・心」(怀念・胸怀)、开は「開く」。胸が「開いた」状態の比喩。
関連語
尽情畅快舒畅尽兴
ミニクイズ
「开怀大笑」の开怀の意味は?