机遇
jīyù
好機
品詞 · noun
パターン視覚化
例文
- 这是一次难得的发展机遇。これはまたとない発展の好機だ。
- 机遇总是留给有准备的人。好機は常に備えある人に訪れる。
コロケーション
抓住机遇难得的机遇发展机遇机遇与挑战
記憶法
「機遇」は机(機会)と遇(出会う)。偶然出会う機会、すなわち「(良い)好機・チャンス」。日本語では「好機・チャンス」と訳す。努力だけでは作れず、時を得て「巡り会う」大きな機会を強調する(抓住机遇・机遇与挑战)。一般の机会より「偶然性・稀少さ」の語感が強い。遇は「出会う」(遇见・相遇)、机は时机・机会の机。
関連語
机会契机时机机缘
ミニクイズ
一般の机会と比べた「機遇」の語感は?