纠纷
jiūfēn
紛争
品詞 · noun
パターン視覚化
no decomposition available
例文
- 两家公司发生了合同纠纷。二社の間で契約紛争が起きた。
- 邻里之间常因小事产生纠纷。近所同士はささいな事でよくもめる。
コロケーション
合同纠纷解决纠纷产生纠纷债务纠纷
記憶法
「糾紛」は纠(からむ)と纷(みだれる)。絡み合って乱れる、すなわち「紛争・もめごと」。日本語では「紛争・もめごと」と訳す。利害が絡んで実際の争い・トラブルに発展した状態(合同纠纷)。考えの分かれの分歧より重く、しばしば法的紛争に至る。纠は「絡む・正す」(纠正・纠缠)、纷は「乱れる・多い」(纷乱・纷纷)。
関連語
纠葛争端矛盾分歧
ミニクイズ
分歧と比べた「糾紛」の語感は?