精明
jīngmíng
抜け目ない
品詞 · adjective
パターン視覚化
例文
- 这位商人非常精明。この商人はとても抜け目ない。
- 她精明能干,把生意打理得很好。彼女は抜け目なく有能で、商売をうまく切り盛りする。
コロケーション
精明能干精明强干精打细算精明的商人
記憶法
「精明」は精(くわしい)と明(あかるい)。緻密で道理に明るい、すなわち「抜け目ない・打算的に賢い」。日本語ではあまり使わず「抜け目ない」と訳す。損得に明るい様子(特に商売)。机智(機転、肯定)と違い、精明は打算的な賢さ寄り。精打细算=綿密に計算する。
関連語
聪明机灵老练精打细算
ミニクイズ
机智と比べた「精明」の語感は?