娇气
jiāoqì
ひ弱だ
品詞 · adjective
パターン視覚化
例文
- 这孩子太娇气,一点苦都吃不了。この子は甘やかされて、少しの苦労も耐えられない。
- 她做事一点也不娇气。彼女は仕事で少しもひ弱ではない。
コロケーション
娇气十足太娇气一点不娇气娇生惯养
記憶法
「嬌気」は娇(なよやか・甘える)と气(気質)。甘やかされて育った気質、すなわち「ひ弱・甘えん坊」。苦労に耐えられず、すぐ不平を言う否定的性格。日本語一語に収まらず「甘えん坊・ひ弱」と訳す。娇生惯养(甘やかして育てる)に通じる。
関連語
娇生惯养娇嫩脆弱娇惯
ミニクイズ
「嬌気」が描く性格は?