系

パターン視覚化

例文

1. 请系好安全带。▶ —
   シートベルトをしっかり締めてください。
2. 他系上了鞋带。▶ —
   彼は靴ひもを結んだ。

コロケーション

記憶法

「系」は多音字。jìと読めば「(ひも・帯を)結ぶ・締める」(系安全带=シートベルトを締める、系鞋带=靴ひもを結ぶ)。xìと読めば「関係・系統・学科・つなぐ」(关系・系统・数学系)。本項はjì(結ぶ)の意。同じ字が動作(結ぶ)と抽象(関係)に分かれ、読みで区別する。日本語ではjìは「結ぶ・締める」。

関連語

ミニクイズ

1. 「系安全带」の系はどう読み、何の意味か?

   • jì,「結ぶ・締める」
   • xì,「関係」
   • xì,「系統」
   • jì,「休む」