顾虑

パターン視覚化

例文

1. 他有种种顾虑，迟迟不肯答应。▶ —
   彼はさまざまな懸念があり、なかなか承知しなかった。
2. 打消顾虑，放手去做。▶ —
   懸念を払って思い切ってやりなさい。

コロケーション

記憶法

「顧慮」は顾(かえりみる)と虑(おもんぱかる)。あれこれ顧みて心配する、すなわち「懸念・気がかり・ためらい」。日本語では「懸念・気がかり」と訳す。事を行う際に後の影響・結果が気にかかって躊躇させる心配を指す(打消顾虑・后顾之忧)。漠然とした不安の忧虑と違い、顾虑は「行動を躊躇させる具体的懸念」寄り。顾は「顧みる・世話」(照顾・回顾)、虑は「思慮・心配」(考虑・焦虑)。

関連語

ミニクイズ

1. 忧虑と比べた「顧慮」の語感は?

   • 行動を躊躇させる具体的懸念
   • 漠然とした不安
   • 大きな喜び
   • 強い怒り