构想
gòuxiǎng
構想
品詞 · noun / verb
パターン視覚化
例文
- 他提出了一个大胆的构想。彼は大胆な構想を打ち出した。
- 这座城市的设计源于一个构想。この都市の設計は一つの構想から生まれた。
コロケーション
大胆构想总体构想一个构想构想蓝图
記憶法
「構想」は构(かまえる)と想(おもう)。頭の中で組み立てた考え、すなわち「構想」。日本語の「構想」と同じ。事・作品の大枠を予め頭で組み立てること(大胆构想・总体构想)。设想(仮定して思い描く)とほぼ同じだが、构想は「体系的に組んだ構図・青写真」の語感が強い。构は「組む・構成」(构成・结构)、想は「思う」(想象・思想)。
関連語
设想构思蓝图方案
ミニクイズ
设想と比べた「構想」の語感は?