隔阂
géhé
隔たり
品詞 · noun
パターン視覚化
no decomposition available
例文
- 误会让两人之间产生了隔阂。誤解が二人の間にわだかまりを生んだ。
- 坦诚的沟通能消除隔阂。率直な対話はわだかまりを解ける。
コロケーション
消除隔阂产生隔阂感情隔阂心理隔阂
記憶法
「隔阂」は隔(へだてる)と阂(さえぎる)。どちらも「隔てる」、すなわち心の間を阻む「わだかまり・隔たり」。日本語では「わだかまり・隔たり」と訳す。誤解・不信で人の間に生じた心理的な壁を指す(消除隔阂・感情隔阂)。物理的距離の间隔と違い、隔阂は「心の壁」。隔は「隔てる」(隔开・隔离)、阂は「さえぎる」(まれな字)。
関連語
隔膜芥蒂间隔距离
ミニクイズ
间隔と比べて「隔阂」が指すのは?