分歧
fēnqí
相違
品詞 · noun
パターン視覚化
例文
- 双方在这个问题上存在分歧。双方はこの問題で意見の相違がある。
- 我们应该求同存异,缩小分歧。私たちは同を求め異を残し、相違を縮めるべきだ。
コロケーション
存在分歧意见分歧消除分歧缩小分歧
記憶法
「分岐」は分(わける)と歧(わかれみち)。意見が分かれて岐路が生じる、すなわち「(意見の)相違・食い違い」。日本語では「意見の相違」と訳す。同じ事柄への考えが分かれること(意见分歧)。争いに発展した纠纷より軽い「考えの分かれ」。歧は「岐路」(歧路)、分は「分ける」(分开)。
関連語
歧义纠纷矛盾异议
ミニクイズ
纠纷と比べた「分岐」の語感は?