顿时
dùnshí
途端に
品詞 · adverb
パターン視覚化
例文
- 听到这个消息,他顿时愣住了。この知らせを聞いて、彼はとっさに固まった。
- 灯一开,屋里顿时亮了。明かりをつけると、部屋はたちまち明るくなった。
コロケーション
顿时明白顿时安静顿时沸腾顿时消失
記憶法
「頓時」は顿(にわかに・とどまる)と时(とき)。突然のその時、すなわち「たちまち・とっさに」。日本語では「たちまち・とっさに」と訳す。何かが起きた直後に即座に別の状態へ変わることを表す副詞(顿时明白)。すでに起きた出来事の即時変化にのみ使い、未来・命令には使えない。顿は「にわかに・止まる」(停顿)、时は「時」。
関連語
立刻瞬时霎时立即
ミニクイズ
「頓時」が使える場合は?