冲击
chōngjī
衝撃を与える
品詞 · verb / noun
パターン視覚化
no decomposition available
例文
- 海浪不断冲击着礁石。波が絶えず岩礁に打ち寄せる。
- 这件事对他冲击很大。この出来事は彼に大きな衝撃を与えた。
コロケーション
冲击力受到冲击冲击市场巨大冲击
記憶法
「衝撃」は冲(つく・水がぶつかる)と击(うつ)。激しくぶつかって打つ、すなわち「衝撃を与える・激しくぶつかる」。日本語の「衝撃」と同じ。二面:①物理的に「激しくぶつかる」(海浪冲击礁石)、②精神・社会への「衝撃・打撃」(对他冲击很大)。冲は「つく・水がぶつかる」(冲突)、击は「うつ」(打击)。
関連語
打击冲撞撞击震撼
ミニクイズ
「这件事对他冲击很大」の冲击の意味は?