悲伤
bēishāng
悲しい
品詞 · adjective
パターン視覚化
例文
- 听到噩耗，她十分悲伤。訃報を聞いて、彼女はひどく悲しんだ。
- 离别的场面令人悲伤。別れの場面は人を悲しませる。
コロケーション
感到悲伤悲伤的心情万分悲伤悲伤欲绝
記憶法
「悲傷」は悲(かなしい)と伤(きずつく)。悲しみで心が傷つく、すなわち「悲しい・悲痛だ」。日本語では「悲しみ・悲痛」と訳す。別れ・死などで心が痛む悲しい感情を指す(感到悲伤・悲伤欲绝)。悲哀に近いが、悲伤は「心が傷つく悲しみ(胸の痛み)」寄り。悲は「悲しい」(悲剧・悲痛)、伤は「傷つく」(伤心・受伤)。
関連語
悲哀伤心难过悲痛
ミニクイズ
「悲傷」の伤の意味は?