悲哀

パターン視覚化

例文

1. 他的眼神里透着深深的悲哀。▶ —
   彼の眼差しには深い悲哀がにじんでいた。
2. 这是时代的悲哀。▶ —
   これは時代の悲哀だ。

コロケーション

記憶法

「悲哀」は悲(かなしい)と哀(あわれ)。どちらも「悲しい」、すなわち「悲哀・もの悲しさ」。日本語の「悲哀」と同じ。胸の痛む悲しみに加え「寂しくもの悲しい」情趣を帯び、個人の感情だけでなく「時代の悲哀・人生の悲哀」のような抽象的悲しみにも使う(时代的悲哀)。悲伤(胸の痛む悲しみ)より深く観照的・諦観的な語感。哀は「悲しい・哀悼」(哀悼・悲哀)、悲は「悲しい」。同義並列。

関連語

ミニクイズ

1. 悲伤と比べた「悲哀」の語感は?

   • より深く観照的なもの悲しさ(時代・人生にも)
   • 一瞬の軽い苛立ち
   • 喜びの興奮
   • 単なる眠気