週末の映画のお誘い
読解ストラテジー
- タイトルと種類で文章の目的をまずつかむ。
- 分からない語で止まらず流れを追う。下線の語にカーソルを合わせると語彙トラックへつながる。
- 設問が問う手がかりを本文で直接探して確認する。
本文
小美：
好久不见，你最近怎么样？这个周末你有时间吗？
我想请你一起去看电影。车站旁边新开了一家电影院，听说里面又大又舒服。现在有一部新电影，很多人说非常好看。
我们可以星期六下午两点在电影院门口见面。电影三点才开始，所以我们可以先喝杯咖啡，聊聊天。
看完电影以后，我们还可以一起去吃饭。旁边有一家饭馆，那儿的菜又好吃又便宜。
如果你星期六有别的事，星期天也可以。你想去的话，就给我打电话。
希望你能来，我们好久没一起玩儿了。
小龙
下線の語にカーソルを合わせると意味と語彙トラックのリンクが出ます。
構文
長い文を意味のまとまりで区切り、各部分の役割を見る。
车站旁边新开了一家电影院。
修飾车站旁边場所(駅のそば)
修飾新新しく(副詞)
述語开了開いた(了=完了)
目的語一家电影院映画館一つ(助数詞 家)
存在・出現を言うとき、中国語は「場所+動詞+もの」の順になります。「车站旁边(場所) 开了(できた) 一家电影院(映画館)」。「了」は完了を、助数詞「家」は店や施設を数えるときに使います。
那儿的菜又好吃又便宜。
主語那儿的菜そこの料理(的 修飾)
述語又好吃おいしくて(又…)
述語又便宜安い(又…)
中国語の形容詞は「是」なしでそのまま述語になります。「菜 + 好吃」(料理がおいしい)。英語のような「is」は入れません。「又…又…」は二つの性質を並べ、「~でもあり~でもある」を表します。
設問
Q1シャオロンは何をしたいですか。
Q2二人は土曜日に何時にどこで会いますか。
Q3映画のあと、二人は何ができますか。