HSK · 聴解
HSK 聴解のキーセンテンス 40 文をブラウザ音声で繰り返し聞き、正確な意味を三択で選ぶ。誤答2つは実際に引っかかる罠(言い換え・反対の意味・数字/時・声調/同音)で、解説が正解の理由と罠を一緒に解く。
HSK11 / 8
この文が正確に意味するものは?
原文
会议不是三点开始,是三点半开始。
Huìyì bú shì sān diǎn kāishǐ, shì sān diǎn bàn kāishǐ.
訳
会議は3時ではなく、3時半に始まる。
区切り聞き
会议
huìyì
会議は
不是三点开始,
bú shì sān diǎn kāishǐ,
3時に始まるのではなく、
「不是(ではない)」の否定。三点だけ聞くと数字・時の罠。
是三点半开始。
shì sān diǎn bàn kāishǐ.
3時半に始まる
开始(始まる)を结束(終わる)と聞けば反対の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
我买了五个苹果,不是三个。
Wǒ mǎi le wǔ ge píngguǒ, bú shì sān ge.
訳
りんごを5個買った、3個ではない。
区切り聞き
我买了
wǒ mǎi le
私は買った
买(mǎi, 買う)と卖(mài, 売る)は声調だけ違う。同音・声調の罠。
五个苹果,
wǔ ge píngguǒ,
りんご5個を
不是三个。
bú shì sān ge.
3個ではない
後ろの「不是三个」を逃すと数字の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
这个太贵了,我不想买。
Zhège tài guì le, wǒ bù xiǎng mǎi.
訳
これは高すぎるので、買いたくない。
区切り聞き
这个太贵了,
zhège tài guì le,
これは高すぎて、
贵(高い)を便宜(安い)と聞けば反対の罠。
我不想买。
wǒ bù xiǎng mǎi.
買いたくない
「不想(したくない)」の否定。逃すと反対の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
她是我姐姐,不是我妹妹。
Tā shì wǒ jiějie, bú shì wǒ mèimei.
訳
彼女は私の姉で、妹ではない。
区切り聞き
她是我姐姐,
tā shì wǒ jiějie,
彼女は私の姉だ、
姐姐(年上)と妹妹(年下)は正反対。最後まで聞く。
不是我妹妹。
bú shì wǒ mèimei.
妹ではない
この文が正確に意味するものは?
原文
我们今天去,不是明天。
Wǒmen jīntiān qù, bú shì míngtiān.
訳
私たちは今日行く、明日ではない。
区切り聞き
我们今天去,
wǒmen jīntiān qù,
私たちは今日行く、
今天(今日)を明天(明日)と聞けば数字・時の罠。
不是明天。
bú shì míngtiān.
明日ではない
この文が正確に意味するものは?
原文
我家有一只猫,没有狗。
Wǒ jiā yǒu yì zhī māo, méiyǒu gǒu.
訳
うちには猫が一匹いて、犬はいない。
区切り聞き
我家有一只猫,
wǒ jiā yǒu yì zhī māo,
うちには猫が一匹いて、
没有狗。
méiyǒu gǒu.
犬はいない
「没有(ない)」の否定を逃すと「両方いる」と聞く反対の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
我想吃米饭,不想吃面条。
Wǒ xiǎng chī mǐfàn, bù xiǎng chī miàntiáo.
訳
ご飯が食べたくて、麺は食べたくない。
区切り聞き
我想吃米饭,
wǒ xiǎng chī mǐfàn,
ご飯が食べたくて、
不想吃面条。
bù xiǎng chī miàntiáo.
麺は食べたくない
米饭(ご飯)と面条(麺)を入れ替えると言い換えの罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
这本书十块钱,不是四块。
Zhè běn shū shí kuài qián, bú shì sì kuài.
訳
この本は10元で、4元ではない。
区切り聞き
这本书十块钱,
zhè běn shū shí kuài qián,
この本は10元で、
十(shí, 10)と四(sì, 4)は発音が似た核心の罠。
不是四块。
bú shì sì kuài.
4元ではない
この文が正確に意味するものは?
原文
作业我已经做完了,不用担心。
Zuòyè wǒ yǐjīng zuò wán le, búyòng dānxīn.
訳
宿題はもう終わったので、心配いらない。
区切り聞き
作业我已经做完了,
zuòyè wǒ yǐjīng zuò wán le,
宿題はもう終わって、
已经…完了(もう…終わった)を逃すと「まだ」の反対の罠。
不用担心。
búyòng dānxīn.
心配いらない
この文が正確に意味するものは?
原文
如果明天下雨,我们就不去了。
Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù bú qù le.
訳
もし明日雨が降ったら、私たちは行かない。
区切り聞き
如果明天下雨,
rúguǒ míngtiān xià yǔ,
もし明日雨が降ったら、
条件如果(もし)。「雨がやんだら」は言い換えの罠。
我们就不去了。
wǒmen jiù bú qù le,
私たちは行かない
「不去(行かない)」の否定。逃すと反対の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
从这儿走路到车站大概要十分钟。
Cóng zhèr zǒulù dào chēzhàn dàgài yào shí fēnzhōng.
訳
ここから駅まで歩いて大体10分かかる。
区切り聞き
从这儿走路到车站
cóng zhèr zǒulù dào chēzhàn
ここから駅まで歩いて
走路(歩く)を坐车(乗り物)に変えれば言い換えの罠。
大概要十分钟。
dàgài yào shí fēnzhōng.
大体10分かかる
十(shí, 10)と四(sì, 4)の声調混同に注意。
この文が正確に意味するものは?
原文
我今天太忙了,没有时间休息。
Wǒ jīntiān tài máng le, méiyǒu shíjiān xiūxi.
訳
今日は忙しすぎて、休む時間がない。
区切り聞き
我今天太忙了,
wǒ jīntiān tài máng le,
今日は忙しすぎて、
忙(忙しい)を闲(暇)と聞けば反対の罠。
没有时间休息。
méiyǒu shíjiān xiūxi.
休む時間がない
「没有时间(時間がない)」の否定。逃すと言い換えの罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
我哥哥比我高,可是他比我小。
Wǒ gēge bǐ wǒ gāo, kěshì tā bǐ wǒ xiǎo.
訳
兄は私より背が高いが、私より年下だ。
区切り聞き
我哥哥比我高,
wǒ gēge bǐ wǒ gāo,
兄は私より背が高いが、
比(比較)+高(高い)。高を矮(低い)と聞けば反対の罠。
可是他比我小。
kěshì tā bǐ wǒ xiǎo.
しかし私より年下だ
「可是(しかし)」の逆接。逃すと二つの比較を同方向に合わせる罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
我今天身体不舒服,想早点儿回家。
Wǒ jīntiān shēntǐ bù shūfu, xiǎng zǎo diǎnr huí jiā.
訳
今日は体調が悪いので、早く家に帰りたい。
区切り聞き
我今天身体不舒服,
wǒ jīntiān shēntǐ bù shūfu,
今日は体調が悪くて、
「不舒服」の不(否定)を逃すと「体調が良い」の反対の罠。
想早点儿回家。
xiǎng zǎo diǎnr huí jiā.
早く家に帰りたい
この文が正確に意味するものは?
原文
虽然今天很累,但是我觉得很开心。
Suīrán jīntiān hěn lèi, dànshì wǒ juéde hěn kāixīn.
訳
今日はとても疲れたが、私はとても楽しいと感じる。
区切り聞き
虽然今天很累,
suīrán jīntiān hěn lèi,
今日はとても疲れたが、
「虽然(~だが)」は後に「但是」が来る合図。ここで終えると反対の罠。
但是我觉得很开心。
dànshì wǒ juéde hěn kāixīn.
しかしとても楽しいと感じる
开心(楽しい)が結論。前半だけ聞くと逃す。
この文が正確に意味するものは?
原文
他不但会说汉语,而且说得非常流利。
Tā búdàn huì shuō Hànyǔ, érqiě shuō de fēicháng liúlì.
訳
彼は中国語が話せるだけでなく、しかも非常に流暢だ。
区切り聞き
他不但会说汉语,
tā búdàn huì shuō Hànyǔ,
彼は中国語が話せるだけでなく、
「不但(~だけでなく)」は後に「而且」が来る合図。付加を最後まで聞く。
而且说得非常流利。
érqiě shuō de fēicháng liúlì.
しかも非常に流暢に話す
この文が正確に意味するものは?
原文
只要你努力,就一定能学好汉语。
Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù yídìng néng xué hǎo Hànyǔ.
訳
努力さえすれば、きっと中国語を習得できる。
区切り聞き
只要你努力,
zhǐyào nǐ nǔlì,
努力さえすれば、
条件只要(~さえ)。「努力しなくても」は条件を崩す罠。
就一定能学好汉语。
jiù yídìng néng xué hǎo Hànyǔ.
きっと中国語を習得できる
「一定能(きっとできる)」は肯定。「難しい」と聞けば反対の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
我把雨伞忘在出租车上了。
Wǒ bǎ yǔsǎn wàng zài chūzūchē shàng le.
訳
傘をタクシーに忘れてしまった。
区切り聞き
我把雨伞
wǒ bǎ yǔsǎn
私は傘を
忘在出租车上了。
wàng zài chūzūchē shàng le.
タクシーに忘れた
忘(忘れる)を找到(見つける)と聞けば反対の罠。出租车(タクシー)↔公共汽车(バス)の場所の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
会议的时间从星期三改到了星期五。
Huìyì de shíjiān cóng xīngqīsān gǎi dào le xīngqīwǔ.
訳
会議の時間が水曜日から金曜日に変わった。
区切り聞き
会议的时间
huìyì de shíjiān
会議の時間が
从星期三
cóng xīngqīsān
水曜日から
「从(から)」は出発点。到着点と入れ替えると数字・時の罠。
改到了星期五。
gǎi dào le xīngqīwǔ.
金曜日に変わった
「改(変える)」を逃すと「そのまま」の反対の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
你应该早点儿告诉我,我就不会买错了。
Nǐ yīnggāi zǎo diǎnr gàosu wǒ, wǒ jiù bú huì mǎi cuò le.
訳
もっと早く言ってくれればよかった、そうすれば買い間違えなかった。
区切り聞き
你应该早点儿告诉我,
nǐ yīnggāi zǎo diǎnr gàosu wǒ,
もっと早く言ってくれればよかった、
「应该…(すべきだった)」=実際にはしなかった後悔・仮定。
我就不会买错了。
wǒ jiù bú huì mǎi cuò le.
そうすれば買い間違えなかった
仮定の結果。実際は買い間違えた。「正しく買った」は反対の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
虽然下雨了,但是我们还是去了公园。
Suīrán xià yǔ le, dànshì wǒmen háishì qù le gōngyuán.
訳
雨が降ったが、私たちはそれでも公園に行った。
区切り聞き
虽然下雨了,
suīrán xià yǔ le,
雨が降ったが
「虽然(~だが)」は逆接の合図;ここで終えると罠。
但是我们还是去了公园。
dànshì wǒmen háishì qù le gōngyuán.
それでも公園に行った
「还是去了(それでも行った)」が結論;前半だけ聞くと逃す。
この文が正確に意味するものは?
原文
他不但会做饭,而且做得特别好。
Tā búdàn huì zuò fàn, érqiě zuò de tèbié hǎo.
訳
彼は料理ができるだけでなく、しかもとても上手だ。
区切り聞き
他不但会做饭,
tā búdàn huì zuò fàn,
彼は料理ができるだけでなく
「不但」は後に「而且」が来る合図。
而且做得特别好。
érqiě zuò de tèbié hǎo.
しかもとても上手
この文が正確に意味するものは?
原文
最近天气越来越冷了,要多穿衣服。
Zuìjìn tiānqì yuèláiyuè lěng le, yào duō chuān yīfu.
訳
最近天気がますます寒くなってきたので、もっと着るべきだ。
区切り聞き
最近天气越来越冷了,
zuìjìn tiānqì yuèláiyuè lěng le,
最近ますます寒くなって
「冷(寒い)」を「暖(暖かい)」と聞けば反対の罠。
要多穿衣服。
yào duō chuān yīfu.
もっと着るべきだ
この文が正確に意味するものは?
原文
我的自行车昨天被偷了。
Wǒ de zìxíngchē zuótiān bèi tōu le.
訳
私の自転車は昨日盗まれた。
区切り聞き
我的自行车昨天
wǒ de zìxíngchē zuótiān
私の自転車は昨日
被偷了。
bèi tōu le.
盗まれた。
受身「被」を逃すと「自分が盗んだ」の反対の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
除了小王以外,大家都来了。
Chúle Xiǎo Wáng yǐwài, dàjiā dōu lái le.
訳
王さん以外、みんな来た。
区切り聞き
除了小王以外,
chúle Xiǎo Wáng yǐwài,
王さん以外
「除了…以外」=除く;「含む」にすれば言い換えの罠。
大家都来了。
dàjiā dōu lái le.
みんな来た
この文が正確に意味するものは?
原文
末班车已经走了,我只好走路回家。
Mòbānchē yǐjīng zǒu le, wǒ zhǐhǎo zǒulù huí jiā.
訳
終バスがもう出てしまい、仕方なく歩いて帰った。
区切り聞き
末班车已经走了,
mòbānchē yǐjīng zǒu le,
終バスがもう出て
我只好走路回家。
wǒ zhǐhǎo zǒulù huí jiā.
仕方なく歩いて帰った
「只好(仕方なく)」は不本意;「バスで帰った」は反対の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
今天比昨天更热,差不多三十五度。
Jīntiān bǐ zuótiān gèng rè, chàbuduō sānshíwǔ dù.
訳
今日は昨日よりもっと暑く、だいたい35度だ。
区切り聞き
今天比昨天更热,
jīntiān bǐ zuótiān gèng rè,
今日は昨日より暑い
比較「A比B」の方向を入れ替えると言い換えの罠。
差不多三十五度。
chàbuduō sānshíwǔ dù.
だいたい35度
この文が正確に意味するものは?
原文
会议推迟到下午四点,不是十点。
Huìyì tuīchí dào xiàwǔ sì diǎn, bú shì shí diǎn.
訳
会議は午後4時に延期され、10時ではない。
区切り聞き
会议推迟到下午四点,
huìyì tuīchí dào xiàwǔ sì diǎn,
会議は午後4時に延期され
四(sì)と十(shí)の混同 + 推迟(延期)↔提前(繰り上げ)の罠。
不是十点。
bú shì shí diǎn.
10時ではない
この文が正確に意味するものは?
原文
尽管困难重重,他还是坚持把项目完成了。
Jǐnguǎn kùnnán chóngchóng, tā háishì jiānchí bǎ xiàngmù wánchéng le.
訳
困難が山積みだったが、彼は最後までやり遂げてプロジェクトを完成させた。
区切り聞き
尽管困难重重,
jǐnguǎn kùnnán chóngchóng,
困難が山積みだが
「尽管(~だが)」は逆接の合図;ここで終えると罠。
他还是坚持把项目完成了。
tā háishì jiānchí bǎ xiàngmù wánchéng le.
それでもやり遂げて完成させた
「完成了(完成)」を「放弃(やめた)」と聞けば反対の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
吃了药以后,病情反而更严重了。
Chī le yào yǐhòu, bìngqíng fǎn'ér gèng yánzhòng le.
訳
薬を飲んだ後、病状はかえって悪化した。
区切り聞き
吃了药以后,
chī le yào yǐhòu,
薬を飲んだ後
病情反而更严重了。
bìngqíng fǎn'ér gèng yánzhòng le.
病状はかえって悪化した
「反而(かえって)」+「更严重(悪化)」;「治った」は反対の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
贵的东西不见得就比便宜的好。
Guì de dōngxi bújiàndé jiù bǐ piányi de hǎo.
訳
高い物が必ずしも安い物より良いとは限らない。
区切り聞き
贵的东西
guì de dōngxi
高い物が
不见得就比便宜的好。
bújiàndé jiù bǐ piányi de hǎo.
必ずしも安い物より良いとは限らない
「不见得(必ずしも~ない)」部分否定;逃すと「常に良い」の反対の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
他一旦做出决定,就绝不会轻易改变。
Tā yídàn zuòchū juédìng, jiù jué bú huì qīngyì gǎibiàn.
訳
彼はいったん決断したら、決して簡単には変えない。
区切り聞き
他一旦做出决定,
tā yídàn zuòchū juédìng,
彼はいったん決断したら
「一旦…就」=いったん~したら;「まだ決めていない」は条件逆転の罠。
就绝不会轻易改变。
jiù jué bú huì qīngyì gǎibiàn.
決して簡単には変えない
「绝不会(決して~ない)」強い否定;「よく変わる」は反対の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
他毕竟还是个孩子,我们别对他太严厉。
Tā bìjìng háishì ge háizi, wǒmen bié duì tā tài yánlì.
訳
彼はやはりまだ子どもだから、あまり厳しくしないでおこう。
区切り聞き
他毕竟还是个孩子,
tā bìjìng háishì ge háizi,
彼はやはりまだ子どもだから
「毕竟(やはり)」=根本的事実;「大人」と聞けば反対の罠。
我们别对他太严厉。
wǒmen bié duì tā tài yánlì.
あまり厳しくしないでおこう
「别(~するな)」禁止;「叱るべき」は言い換えの罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
无论遇到什么困难,我们都不会轻易放弃。
Wúlùn yùdào shénme kùnnan, wǒmen dōu bú huì qīngyì fàngqì.
訳
どんな困難に出会っても、私たちは簡単には諦めない。
区切り聞き
无论遇到什么困难,
wúlùn yùdào shénme kùnnan,
どんな困難に出会っても
「无论…都」=条件問わず同じ結果;条件付きと聞けば言い換えの罠。
我们都不会轻易放弃。
wǒmen dōu bú huì qīngyì fàngqì.
私たちは簡単には諦めない
「不会(~しない)」否定;「諦める」と聞けば反対の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
做事不能半途而废,贵在坚持到底。
Zuòshì bùnéng bàntú'érfèi, guì zài jiānchí dàodǐ.
訳
物事は中途半端にやめてはいけない、最後までやり抜くことが大切だ。
区切り聞き
做事不能半途而废,
zuòshì bùnéng bàntú'érfèi,
物事は中途半端にやめてはいけない
成語 半途而废(中途でやめる)+「不能」否定;否定を逃すと反対の罠。
贵在坚持到底。
guì zài jiānchí dàodǐ.
最後までやり抜くことが大切
この文が正確に意味するものは?
原文
这次失败未尝不是一件好事。
Zhè cì shībài wèicháng bú shì yí jiàn hǎoshì.
訳
この失敗は、ある意味では良いことかもしれない。
区切り聞き
这次失败
zhè cì shībài
この失敗は
未尝不是一件好事。
wèicháng bú shì yí jiàn hǎoshì.
ある意味良いことかもしれない
「未尝不是」二重否定=婉曲な肯定;「明らかに悪い」は反対の罠。
この文が正確に意味するものは?
原文
与其在那儿抱怨,不如想办法解决问题。
Yǔqí zài nàr bàoyuàn, bùrú xiǎng bànfǎ jiějué wèntí.
訳
そこで不平を言うより、問題を解決する方法を考えるほうがましだ。
区切り聞き
与其在那儿抱怨,
yǔqí zài nàr bàoyuàn,
そこで不平を言うより
「与其A,不如B」=AよりBがよい;A・Bを入れ替えると反対の罠。
不如想办法解决问题。
bùrú xiǎng bànfǎ jiějué wèntí.
問題を解決する方法を考えるほうがよい
この文が正確に意味するものは?
原文
这个方案恐怕行不通,我们再商量商量吧。
Zhège fāng'àn kǒngpà xíngbutōng, wǒmen zài shāngliang shāngliang ba.
訳
この案はおそらくうまくいかないので、もう一度相談しよう。
区切り聞き
这个方案恐怕行不通,
zhège fāng'àn kǒngpà xíngbutōng,
この案はおそらくうまくいかないので
「恐怕…行不通(たぶん駄目)」婉曲な否定見通し;「うまくいく」は反対の罠。
我们再商量商量吧。
wǒmen zài shāngliang shāngliang ba.
もう一度相談しよう
この文が正確に意味するものは?
原文
在场的观众无不为他的精彩表演鼓掌。
Zàichǎng de guānzhòng wúbù wèi tā de jīngcǎi biǎoyǎn gǔzhǎng.
訳
会場の観客は皆、彼の素晴らしい演技に拍手を送った。
区切り聞き
在场的观众无不
zàichǎng de guānzhòng wúbù
会場の観客は皆
「无不(~しない者なし)」二重否定=全肯定;「誰も~ない」は反対の罠。
为他的精彩表演鼓掌。
wèi tā de jīngcǎi biǎoyǎn gǔzhǎng.
彼の素晴らしい演技に拍手した
この文が正確に意味するものは?
原文
只要方法得当,做起事来就能事半功倍。
Zhǐyào fāngfǎ dédàng, zuò qǐ shì lái jiù néng shìbàngōngbèi.
訳
方法さえ適切なら、少ない労力で大きな成果を上げられる。
区切り聞き
只要方法得当,
zhǐyào fāngfǎ dédàng,
方法さえ適切なら
「只要(~さえすれば)」前提条件;否定前提と聞けば意味が逆転。
做起事来就能事半功倍。
zuò qǐ shì lái jiù néng shìbàngōngbèi.
少ない労力で大きな成果を上げられる
成語 事半功倍(労力半分・成果倍);労力と成果を逆にすれば事倍功半の言い換えの罠。