叔
아저씨 · 숙부
uncle-younger
🇰🇷
韓国漢字音
suk
숙
🇯🇵
音読み
shuku
シュク
🇨🇳
ピンイン
shū
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
8획 · 5.5s
This character..
韓国語ナラティブ — 翻訳予定
叔은 본래 「콩 줄기를 손으로 잡은 모양」이었다 — 본의는 「콩 줍다」, 거기서 음만 빌려 「叔 = 작은 이」 의미로 옮겨 갔다. 옛 형제 序列(伯·仲·叔·季 — 첫째·둘째·셋째·막내)에서 「叔」이 셋째 자리. 거기에서 「아버지의 동생 = 숙부」로.
한국 한자음 "숙". 叔父(숙부)·叔母(숙모)·小叔(소숙)·伯仲叔季(백중숙계). 한국 가족 호칭의 한자.
중국어 shū, 1성. 叔叔(shūshu, 아저씨)·叔父(shūfù)·伯叔(bóshū). 「叔叔」가 일상 단어 — 한국 「아저씨」와 같은 친근감.
일본어 음독 シュク — 叔父(しゅくふ)·叔母(しゅくぼ). 일본은 부모의 형제 위계에 따라 한자가 갈린다 — 父母보다 「年下」면 「叔父·叔母」, 「年上」이면 「伯父·伯母」. 둘 다 おじ·おば로 읽는다 — 한자만 분기.
使われる言葉..
🇰🇷KO
- 叔父숙부 · sukbufather's younger brother
- 叔母숙모 · sukmofather's younger brother's wife
- 伯仲叔季백중숙계 · baekjungsukgyebrothers in order
🇯🇵JA
- 叔父おじ · ojiuncle (younger)
- 叔母おば · obaaunt (younger)
🇨🇳ZH
- 叔叔shūshuuncle (father's younger brother)
- 叔父shūfùpaternal uncle (younger)