川
내 · 하천
river · 象形
🇰🇷
韓国漢字音
cheon
천
🇯🇵
音読み
sen
セン
訓読み
kawa
かわ
🇨🇳
ピンイン
chuān
Narrative
韓国語ナラティブ — 翻訳予定
나란히 흐르는 물줄기 셋. 山이 봉우리 셋이라면 川은 물줄기 셋입니다. "춘천(春川)"·"청계천(淸溪川)"·"하천(河川)" — 한국 지명 곳곳에 살아 있는 글자. 한국 한자음 "천", 일본 훈독 かわ, 중국어 chuān. 더 큰 강은 江·河로 구분되지만, 川은 여전히 우리가 동네에서 보는 작은 시내의 글자입니다.
使われる言葉
🇰🇷KO
- 河川하천 · hacheonriver, stream
- 春川춘천 · chuncheonChuncheon (city)
🇯🇵JA
- 川岸かわぎし · kawagishiriverside
- 小川おがわ · ogawasmall stream
🇨🇳ZH
- 四川SìchuānSichuan (province)
- 川流chuānliúflowing stream