則
법칙 · 곧
law-rule
🇰🇷
韓国漢字音
chik
칙
🇯🇵
音読み
soku
ソク
🇨🇳
ピンイン
zé
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
9획 · 6.2s
This character..
韓国語ナラティブ — 翻訳予定
則은 貝(조개·돈) + 刂(칼)의 회의자. 「돈을 칼로 새겨 정한 것 = 법칙·기준」. 옛날 청동기에 법조문을 새겨 두던 풍습에서 어원이 자랐다. 동아시아 「成文法」의 시각적 어원.
한국 한자음 "칙" / "즉". 法則(법칙)·規則(규칙)·原則(원칙)·校則(교칙). 「즉」 음으로 — 「然則(연즉)」 = 「그렇다면 곧」. 같은 글자가 의미·문맥에 따라 음이 갈리는 「破音字」.
중국어 zé, 2성. 간체 则 — 规则(guīzé)·原则(yuánzé)·法则(fǎzé)·然则(ránzé, 그렇다면). 한국·일본과 어휘 동일.
일본어 음독 ソク — 規則(きそく)·原則(げんそく)·法則(ほうそく)·校則(こうそく). 훈독은 거의 안 쓰임 — 음독 통일. 일본어 「規則(きそく)」가 일상·교육 핵심어.
使われる言葉..
🇰🇷KO
- 法則법칙 · beopchiklaw / rule
- 規則규칙 · gyuchikregulation
- 原則원칙 · wonchikprinciple
🇯🇵JA
- 規則きそく · kisokurule
- 原則げんそく · gensokuprinciple
- 法則ほうそく · housokulaw of nature
🇨🇳ZH
- 规则guīzérule
- 原则yuánzéprinciple
- 然则ránzéthen / in that case