手
손
hand · 象形
🇰🇷
韓国漢字音
su
수
🇯🇵
音読み
shu
シュ
訓読み
te · ta
て · た
🇨🇳
ピンイン
shǒu
Narrative
韓国語ナラティブ — 翻訳予定
갑골문 手는 다섯 손가락을 펼친 손바닥의 그림. 글자 왼쪽에 자리할 때는 "扌(재방변)"으로 변신해서 打(때리다)·拍(치다)·握(쥐다)·投(던지다)처럼 손으로 하는 모든 동작의 머리가 됩니다. 한국 한자음 "수" — 木·目·水와 같은 음. "수첩(手帖)"·"악수(握手)"·"수술(手術)"·"가수(歌手)"·"선수(選手)" — "사람의 손" 또는 "특정 분야의 사람"이라는 의미로 확장됐습니다.
使われる言葉
🇰🇷KO
- 握手악수 · aksuhandshake
- 歌手가수 · gasusinger
- 手術수술 · susulsurgery
🇯🇵JA
- 上手じょうず · jouzuskillful
- 手紙てがみ · tegamiletter
🇨🇳ZH
- 手机shǒujīcell phone
- 握手wòshǒushake hands
形が似た字
似て非なる字
日本語 · 편지 (手紙 = てがみ)
中文 · 화장지 (手紙 = shǒuzhǐ)
In Japanese 手紙 means "letter", but in Chinese the same characters mean "toilet paper". Famous false-friend pair.