凍
얼다
freeze
🇰🇷
韓国漢字音
dong
동
🇯🇵
音読み
tou
トウ
訓読み
koo.ru · kogo.eru
こお.る · こご.える
🇨🇳
ピンイン
dòng
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
10획 · 6.9s
This character..
韓国語ナラティブ — 翻訳予定
凍은 冫(이수변 — 얼음) + 東(동녘 동)의 형성자. 東은 음을 빌려준 소리부, 冫이 의미 — 「얼음의 결로 굳어지다 = 얼다」. 부수 冫는 凍·冷·凜·涼처럼 「차가움」 글자에 들어가는 머릿돌.
한국 한자음 "동". 凍結(동결)·凍傷(동상)·解凍(해동)·凍土(동토)·急凍(급동). 「얼리다·풀다」 짝을 이루는 일상어.
중국어 dòng, 4성. 간체 冻 — 冻(dòng)·冷冻(lěngdòng, 냉동)·解冻(jiědòng, 해동)·冻肉(dòngròu, 냉동육)·冰冻三尺(bīngdòng sān chǐ, 「얼음이 석 자 두께로 얼었다」 = 일이 한순간에 된 것이 아니다). 사자성어 풍부.
일본어 음독 トウ — 凍結(とうけつ)·冷凍(れいとう)·凍傷(とうしょう)·解凍(かいとう). 훈독 こおる — 凍る(こおる, 얼다)·凍える(こごえる, 추위에 곱다). 凍る vs 凍える — 凍る는 물질이 얼다, 凍える는 사람이 추위에 굳다.
使われる言葉..
🇰🇷KO
- 凍結동결 · donggyeolfreezing
- 冷凍냉동 · naengdongfrozen
- 解凍해동 · haedongthawing
🇯🇵JA
- 凍るこおる · kooruto freeze
- 冷凍れいとう · reitoufrozen
- 凍えるこごえる · kogoeruto be numb with cold
🇨🇳ZH
- 冻dòngto freeze
- 冷冻lěngdòngto freeze
- 冻肉dòngròufrozen meat