四
넷
four · 指事
🇰🇷
韓国漢字音
sa
사
🇯🇵
音読み
shi
シ
訓読み
yo · yon
よ · よん
🇨🇳
ピンイン
sì
Narrative
韓国語ナラティブ — 翻訳予定
一·二·三의 흐름이 깨지는 지점. 갑골문에서 4는 원래 막대 네 개(亖)였지만 너무 많은 줄이 헷갈려서, 후대에 사각형 안에 갈라진 구분선을 넣은 모양으로 바뀌었습니다. 한국 한자음 "사", 일본 음독 シ, 중국어 sì. 일본어에서는 シ가 死(죽음)와 발음이 같아 "よん"으로도 자주 읽습니다 — "四月(しがつ)"이지만 "4階(よんかい)"처럼 혼용. "사방(四方)"·"사계절(四季節)"·"사각형(四角形)".
使われる言葉
🇰🇷KO
- 四月사월 · sawolApril
- 四方사방 · sabangfour directions
- 四季사계 · sagyefour seasons
🇯🇵JA
- 四月しがつ · shigatsuApril
- 四季しき · shikifour seasons
🇨🇳ZH
- 四月sìyuèApril
- 四季sìjìfour seasons