Several parts combine into one character.

甲骨文字の「何」は人(亻) + 可(こ、運ぶ) — 「人が何かを担ぐ姿」が原義、「担ぐもの = 何?」と疑問が派生した字源。古代では「荷(に)」(同じく担ぐ)と兼用だったが、後に「何 = 疑問」、「荷 = 物理的な荷物」に分化した。

日本語の音読みは カ — 何点(かてん、稀)・幾何学(きかがく)。訓読みは なに・なん の二系統 — 「何(なに)」と「何(なん)」の使い分けが日本語学習者を悩ませる第一級の難所。原則: T・D・N で始まる助詞前は「なん」 — 何(なん)ですか・何(なん)時・何(なん)台・何(なん)で。それ以外は「なに」 — 何(なに)を・何(なに)が・何(なに)も。例外多数で完全な規則化は不可能、多読で身体感覚で覚えるしかない。

韓国の漢字音は「하(ha)」 — 幾何學(기하학)・何如(하여、いかに、文語)。固有語「무엇(mueot, 何)」「뭐(mwo, 何)」が日常で圧倒的勝者、漢字「하」はほぼ熟語専用。

中国語は hé、2声 — 何(hé, 何、文語)・几何(jǐhé, 幾何学)・任何(rènhé, いかなる)・为何(wèihé, なぜ)。中国語の現代日常では「什么(shénme)」が「何」の日常語、漢字「何」は文語・成語に残る。中国の口語と書面語のレジスター差が大きい字 — 中国詩や成語では「何」が頻出、日常会話では「什么」が圧倒。

覚え方: 人(亻) + 可(運ぶ) — 「人が担ぐもの = 何?」の疑問。