Several parts combine into one character.

甲骨文字の「店」は广(屋根のひさし) + 占(占める) — 「ひさしの下に場所を占める = 商人の店」が原義、古代中国の市場で商人がひさし下に場所取りをする絵。

日本語の音読みは テン — 店主(てんしゅ)・商店(しょうてん)・百貨店(ひゃっかてん)・本店(ほんてん)・支店(してん)・閉店(へいてん)・開店(かいてん)。訓読みは みせ — 店(みせ)・店先(みせさき)・夜店(よみせ)・古本屋(ふるほんや、訓+訓)。日本独特 — 「○○商店街(しょうてんがい)」 = 屋根付きアーケードの店舗集合体、東京の谷中銀座・大阪の天神橋筋・京都の錦市場 など、地元住民の生活インフラと観光名所を兼ねる。シャッター通り化(都市部の商店街衰退) は21世紀日本の社会問題語。

韓国の漢字音は「점(jeom)」 — 商店(상점)・百貨店(백화점)・支店(지점)・閉店(폐점)・賣店(매점)・店員(점원)。日本と意味重なり大。固有語「가게(gage, 店)」が補助、漢字「점」は熟語。

中国語は diàn、4声 — 店(diàn)・商店(shāngdiàn)・百货店(bǎihuòdiàn, 百貨店)・书店(shūdiàn, 書店)・饭店(fàndiàn, 字義「飯の店」 = ホテル/レストラン)。 中国独自 — 「饭店(fàndiàn)」 = ホテル(中国大陸) または高級レストラン(台湾・香港) — 字義「飯の店」、現代中国都市部では「酒店(jiǔdiàn)」と並ぶ宿泊施設名、台湾と中国大陸で意味分岐がある。

覚え方: 广(ひさし) + 占(占める) — 商人がひさし下に場所取り。