Several parts combine into one character.

甲骨文字の「法」は氵(水) + 去(去る) — 「水のように平等に去る = 公正な決まり」が原義、古代中国の法概念は水の流れの平等性に喩えられた哲学的字源。「法」 = 物理的な法律 + 仏教の法(ダルマ)の二層意味。

日本語の音読みは ホウ・ハッ・ホッ — 法律(ほうりつ)・法人(ほうじん)・憲法(けんぽう)・法治(ほうち)・方法(ほうほう)・文法(ぶんぽう) は ホウ系、八方(はっぽう、八方位) と「法」が促音化変化、仏法(ぶっぽう、仏教の教え)。訓読みは のり (稀) — 法(のり、古語の「決まり・規範」)。「法人(ほうじん)」 = 字義「法律上の人」 = 企業・組織を法的人格として扱う近代法概念、明治期の和製漢語、英 "legal person" の漢字訳、現代株式会社制度の基礎用語。

韓国の漢字音は「법(beop)」 — 法律(법률)・憲法(헌법)・法人(법인)・方法(방법)・文法(문법)・佛法(불법)。日本と意味重なり大。「헌법(憲法)」は1948年制定の韓国憲法、儒教伝統社会から近代法治国家への転換の象徴。

中国語は fǎ、3声 — 法(fǎ)・法律(fǎlǜ)・宪法(xiànfǎ, 憲法)・方法(fāngfǎ)・语法(yǔfǎ, 文法)・看法(kànfǎ, 見方・意見)。中国独自 — 「看法(kànfǎ)」 = 字義「看(見る) + 法(方法) = 見方」 = 「意見・見解」、中国会話の頻出語、「你的看法呢?(あなたの意見は?)」のように相手の意見を求める日常表現、日本「ご意見」、韓国「의견」より直接的。

覚え方: 水(氵) + 去(去る) — 水のように平等に流れる規範。