限
limit
limit
🇰🇷
韓国漢字音
han
한
🇯🇵
音読み
gen
ゲン
訓読み
kagi.ru
かぎ.る
🇨🇳
ピンイン
xiàn
It's made of..
Several parts combine into one character.
2個の部品
⻖
左
艮
右
The stroke order..
9画 · 6.2s
This character..
限は阝(おか・丘)+艮(止まる、音と意味の両方を持つ)の形声字。「丘で立ち止まるところ=境界・限界」。物理的な「これ以上進めない場所」が抽象「制限・期限」に拡張。
韓国漢字音は「ハン(한)」。限界(한계)・制限(제한)・限定(한정)・期限(기한)・有限(유한)・無限(무한、수학)。韓国の数学・法律・契約語彙。
中国語ではxiàn、4声。限制(xiànzhì)・界限(jièxiàn)・有限(yǒuxiàn、有限公司=有限会社)・无限(wúxiàn)・限量(xiànliàng、限定数量、マーケティング常套句「限量发售」)。
日本語の音読みはゲン — 制限(せいげん)・限界(げんかい)・限定(げんてい、日本の「限定品(げんていひん)」は強力なマーケティング概念)・期限(きげん、食品包装の必須語:賞味期限(しょうみきげん)・消費期限(しょうひきげん))。訓読みかぎる — 限る(かぎる)・限り(かぎり)・「~に限り(~にかぎり)」 — 「本日に限り30%OFF」のような告知文の頻出表現。
覚え方:丘(阝)で止まる(艮) — その向こうへは行けない境界線。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 限界한계 · hangyelimit
- 制限제한 · jehanrestriction
- 期限기한 · gihandeadline
🇯🇵JA
- 限界げんかい · genkailimit
- 制限せいげん · seigenrestriction
- 限るかぎる · kagiruto limit
🇨🇳中国語の語彙
- 限制xiànzhìrestriction
- 界限jièxiànboundary
- 有限yǒuxiànlimited