甲骨文字の「行」は十字路の絵 — 縦と横の道が交わる交差点。古代では「人が行き交う場所 = 交差路」が原義、後に「行く・進む・実行する」の動詞へ拡張。「行」が銀行(銀行 = 銀の行)・行列(列)・行為(行うこと) など、意味の範囲が異常に広い字。

日本語の音読みは コウ・ギョウ・アン (稀) — 旅行(りょこう)・銀行(ぎんこう)・行動(こうどう) は コウ、行事(ぎょうじ)・修行(しゅぎょう)・行列(ぎょうれつ) は ギョウ、行燈(あんどん) は アン (古語)。訓読みは い.く・ゆ.く・おこな.う — 行く(いく/ゆく)・行う(おこなう)。「いく / ゆく」 は両方使える、文学的には「ゆく」が雅、口語では「いく」が普通。

韓国の漢字音は「행(haeng)」 — 旅行(여행)・銀行(은행)・行動(행동)・行事(행사)・行進(행진)。日本と意味重なり大。固有語「가다(gada, 行く)」が日常動詞、漢字「행」は熟語専用。

中国語は xíng・háng の二音 — xíng で「行く・実行・OK」、háng で「行列・職業階級」を意味分担。日常頻出 — 行(xíng, OK)・走行(zǒuxíng, 歩行)・行李(xíngli, 荷物)・银行(yínháng, 銀行、háng 読み)・一行(yīháng, 一行)。中国語の最頻出口語の一つ — 「行!(xíng!)」 = 「OK・いいよ」、「不行(bùxíng)」 = 「ダメ」。中国語学習者が最初に覚える反射的応答。

覚え方: 十字路の絵 — 道の交差から「行く」「行う」へ意味が広がった。