Several parts combine into one character.

甲骨文字の「夢」は寝(ベッド) + 月 + 目 — 「ベッドで月光下に何かを見る = 夢」、古代中国の睡眠と幻想の絵。中国大陸簡体字「梦」は大幅簡略化、日本新字体「夢」は伝統字体保持。

日本語の音読みは ム — 夢中(むちゅう、熱中)・悪夢(あくむ)・初夢(はつゆめ、新年最初の夢)・夢想(むそう)・正夢(まさゆめ)。訓読みは ゆめ — 夢(ゆめ)・夢を見る(ゆめをみる)・夢みる(ゆめみる)・夢のような(ゆめのような)・将来の夢(しょうらいのゆめ)。 「初夢(はつゆめ)」 = 新年最初の夢、日本独特の縁起風習 — 「一富士二鷹三茄子(いちふじ にたか さんなすび)」 = 富士山・鷹・茄子の夢を見ると幸運が訪れる、徳川家康ゆかりの駿府(静岡)地域の名物を縁起物にした江戸時代の文化。「将来の夢(しょうらいのゆめ)」 = 「将来の目標・志」、日本人生哲学の核、小学生作文の定番テーマ。

韓国の漢字音は「몽(mong)」 — 夢想(몽상)・惡夢(악몽)・吉夢(길몽、吉夢)・胎夢(태몽、妊娠を予知する夢)。「태몽(胎夢)」 = 韓国独特の妊娠夢文化 — 妊娠中の夢が子供の運命を予知する、桃・蛇・龍など夢に出る物で性別・運勢を占う、漢字「夢」が韓国民俗信仰の核。

中国語は mèng、4声。簡体字「梦」 — 梦(mèng)・做梦(zuòmèng, 夢を見る)・梦想(mèngxiǎng, 夢・理想)・恶梦(èmèng, 悪夢)・红楼梦(Hónglóumèng, 紅楼夢)。 「红楼梦(紅楼夢)」 = 18世紀曹雪芹著の中国四大古典小説、賈宝玉と林黛玉の悲恋、夢と現実の哲学、世界文学の傑作、漢字「夢」が中国文学史の頂点。「中国梦(zhōngguómèng)」 = 習近平政権の「中国夢」スローガン(2012年提唱)、現代中国国家ビジョンのキャッチフレーズ。

覚え方: 寝床 + 月 + 目 — ベッドで月光下に見るもの = 夢。