Several parts combine into one character.

甲骨文字の「運」は辶(歩く) + 軍(軍隊) — 「軍隊を率いて歩く = 物事を動かす」、古代の軍事行動が「運営・運命」の比喩へ拡張。中国大陸簡体字「运」、日本新字体「運」は伝統字体保持。

日本語の音読みは ウン — 運命(うんめい)・運転(うんてん)・運営(うんえい)・運動(うんどう)・運送(うんそう)・幸運(こううん)・不運(ふうん)・運勢(うんせい)。訓読みは はこ.ぶ — 運ぶ(はこぶ)・荷物を運ぶ(にもつをはこぶ)。日本独特 — 「運勢(うんせい)」 = 占い・恋愛・人生の運勢、新年の神社参拝でおみくじを引く文化、漢字「運」が日本人の人生観の核。「運転(うんてん)」 = 字義「動かして転がす」 = 自動車運転、明治期の和製漢語、英 "drive" を「運転」と漢字化、中国・韓国にも伝播。

韓国の漢字音は「운(un)」 — 運命(운명)・運轉(운전)・運營(운영)・運動(운동)・運送(운송)・幸運(행운)・運勢(운세)。日本と意味重なり大。

中国語は yùn、4声。簡体字「运」 — 运(yùn)・运动(yùndòng, 運動)・运气(yùnqi, 運、軽声)・运输(yùnshū, 輸送)・命运(mìngyùn, 運命)。中国独自 — 「运气(yùnqi)」 = 運・運勢、軽声で日常頻出、「运气好(yùnqi hǎo, 運がいい)」「运气不好(yùnqi bù hǎo, 運が悪い)」、中国人の日常会話の核、博彩・占い・恋愛などすべての場面で使う。

覚え方: 辶(歩く) + 軍(軍隊) — 軍を率いて動かす → 「運営・運命」抽象。