髭は髟(長い髪、髪関連の部首)+此(これ、音符)の形声字。「口の上に生える毛＝口ひげ・髭」。CJK は髭部位を三字で精密に区別：鬚(顎髭)・髭(口髭)・髯(頬髭) — 英語にない髭区分の語彙的精度。

韓国漢字音は「ジャ(자)」。現代韓国でほぼ死字 — 固有語수염(suyeom)が髭全部を兼ねるため、髭は辞典・古文献にしか出ない。韓国人に「髭」と書いて読みを尋ねると一瞬考える。

中国語ではzī、1声。髭は文語的でほぼ古典専用。日常の中国語は胡子(húzi、髭一般)、限定語は小胡子(xiǎohúzi、口髭)。子(zi)接尾辞が身体部位を口語名詞化する中国語独特の文法装置。

日本語の音読みシは事実上使われない。訓読みひげ — 髭(ひげ、口髭)・髭剃り(ひげそり)。日本語は鬚・髭・髯の三字すべてを「ひげ」と読み、口頭では区別なし、書記でだけ位置を明示する。会話で「ひげ」と言う時、どの部位の髭か文脈で判断する必要がある。

覚え方：髪(髟)+此(これ、音) — 「この、口の上の毛」＝髭。