Several parts combine into one character.

甲骨文字の「受」は爫(上から差し出す手) + 又(下で受け取る手) + 舟(間の物) — 「上の手が物を渡し、下の手が受ける」の絵。古代の贈与・受領の動作がそのまま字源。

日本語の音読みは ジュ — 受験(じゅけん)・受信(じゅしん)・受付(うけつけ、訓+訓)・受験生(じゅけんせい)・授受(じゅじゅ)・引受(ひきうけ)。訓読みは う.ける — 受ける(うける)・受け取る(うけとる)・受身(うけみ、武術・文法用語)。 「受験(じゅけん)」 = 「試験を受ける」、日本人生の象徴的儀式、中学受験・高校受験・大学受験 — 「受験戦争」「受験勉強」「予備校」など全方位的に日本社会を貫く文化、「受」一字に日本教育文化の重み。「お受け取り(おうけとり)」 = ビジネス・宅配で必須の敬語表現。

韓国の漢字音は「수(su)」 — 受驗(수험)・受信(수신)・引受(인수)・授受(수수)・受賞(수상)。注意: 韓国「수」は同音衝突激しい — 受・首・水・手・數 すべて同音。「수능(修能)」 = 韓国大学修学能力試験、日本「センター試験/共通テスト」、中国「高考」と並ぶ東アジア人生決定試験。

中国語は shòu、4声 — 受(shòu)・接受(jiēshòu, 受け入れる)・受到(shòudào, ~を受ける)・受伤(shòushāng, 怪我する)・受不了(shòubuliǎo, 耐えられない)。中国独自 — 「受不了(shòubuliǎo)」 = 「耐えられない・我慢できない」、字義「受け切れない」、感情爆発を表す中国口語、SNS・日常会話で頻出 — 「我真的受不了!(私は本当に耐えられない!)」。

覚え方: 上の手 + 下の手 + 間の物 — 物の受け渡しの瞬間。