Película de fin de semana

Estrategia de lectura

Capta primero el propósito del texto por su título y tipo.
No te detengas en palabras desconocidas; sigue el hilo. Pasa el cursor por las palabras clave subrayadas para ir al vocabulario.
Busca en el texto la pista que pide cada pregunta.

Texto

민수 씨에게

민수 씨, 안녕하세요? 저 지영이에요. 잘 지내요?

이번 주말에 시간이 있어요? 토요일 오후에 친구하고 같이 영화를 봐요. 새 영화관이 학교 앞에 생겼어요. 거기에서 재미있는 영화를 해요.

영화는 토요일 오후 세 시에 시작해요. 그래서 우리는 두 시 반에 영화관 앞에서 만나요.

영화를 본 후에 커피도 마셔요. 영화관 옆에 예쁜 커피숍이 있어요. 저녁은 그 근처 식당에서 같이 먹어요. 그 식당 음식은 정말 맛있어요.

민수 씨도 같이 가고 싶으면 오늘 저녁까지 저에게 전화하세요. 그럼 토요일에 만나요.

지영

Pasa el cursor por las palabras subrayadas para ver su significado y un enlace al vocabulario.

Estructura de la oración

Las oraciones clave divididas en unidades de sentido, con el papel de cada parte.

토요일 오후에 친구하고 같이 영화를 봐요.

Modificador토요일 오후에tiempo "-e" (el sábado por la tarde)

Modificador친구하고con un amigo (comitativo "-hago")

Modificador같이adverbio "juntos"

Objeto영화를"película" + objeto "-reul"

Predicado봐요verbo "ver" (al final)

El coreano apila la información como tiempo, acompañante, adverbio, objeto y verbo. "-e" marca el tiempo (toyoil ohu-e), "-hago" marca "con alguien" (chingu-hago), "-reul" marca el objeto (yeonghwa-reul), y el verbo "bwayo" (ver) va al final.

영화관 옆에 예쁜 커피숍이 있어요.

Modificador영화관 옆에junto al cine (lugar "-e")

Modificador예쁜"bonita", adjetivo ante el sustantivo

Sujeto커피숍이"cafetería" + sujeto "-i"

Predicado있어요existencia "hay"

El adjetivo "yeppeun" (bonita) se coloca antes del sustantivo "keopisyop" (cafetería) que modifica, el orden habitual del coreano. "itda" (aquí "isseoyo") expresa existencia, "hay." El lugar se marca con "-e" (yeop-e, junto a) y el sujeto con "-i" (keopisyop-i).

Preguntas

Q1¿Dónde se ven los dos?

Q2¿Qué harán juntos primero?

Q3Después de la película, ¿qué hacen?