-고 있다
ReglaRaíz de verbo + -go itda: marca acción en curso ("estar V-ando") o un estado continuo de llevar/tener puesto.
Curiosidad
¿En qué difiere "como" de "estoy comiendo"? ¿Cómo se forma el "-ing" inglés en coreano?
Intuición
-go itda sujeta el verbo "en curso ahora". Añade -go a la raíz y luego itda ("existir"): la acción está en marcha y presente. Con verbos como ipda (llevar puesto) o sseuda, también es un estado continuo (ipgo itda, "estar llevando puesto").
Visualización
gada (forma básica) → ga (raíz) → gago itda. -go itda se une a la raíz.
가다gadaforma básica
Esencia
Raíz de verbo + -go itda (gago isseoyo, meokgo itseumnida). Marca progreso; el honorífico es -go gyesida. Con ipda, deulda, sseuda da un estado resultante continuo (an-gyeong-eul sseugo itda, "llevar gafas puestas"). No se usa con adjetivos.
Ejemplos
지금 밥을 먹고 있어요.
Estoy comiendo ahora.
동생은 음악을 듣고 있어요.
Mi hermano está escuchando música.
그는 안경을 쓰고 있어요.
Él lleva gafas.
Mini-quiz
"___ un libro ahora." (progresivo "estoy leyendo") ¿Cuál encaja?