을/를
ReglaSustantivo + eul/reul: marca el objeto de un verbo (acusativo). Tras consonante eul; tras vocal reul.
Curiosidad
El orden coreano es sujeto-objeto-verbo (SOV). Con el verbo al final, ¿cómo sabes qué sustantivo es el objeto?
Intuición
Como el orden es flexible, eul/reul etiqueta al sustantivo como "aquello sobre lo que recae la acción". Gracias a la etiqueta, el papel se mantiene aunque muevas el sustantivo.
Visualización
Mira qué forma se une a un sustantivo en consonante (bap) frente a uno en vocal (keopi): bap → bap-eul, keopi → keopi-reul.
Funciónobjeto (acusativo)
termina en consonante밥comida
termina en vocal커피café
Esencia
eul/reul marca el objeto de un verbo transitivo. Suele omitirse en habla coloquial (bap meogeosseo? — "¿comiste?"), pero se mantiene al aclarar el objeto o por escrito. La regla del batchim sigue la misma lógica que i/ga y eun/neun.
Ejemplos
밥을 먹어요.
Como.
커피를 마셔요.
Bebo café.
한국어를 공부해요.
Estudio coreano.
Mini-quiz
"bap__ meogeoyo." (Como) — ¿qué partícula de objeto encaja?