-(으)려고
ReglaRaíz de verbo + -(eu)ryeogo: marca intención o propósito, "con intención de / para". Tras consonante -euryeogo; tras vocal -ryeogo.
Curiosidad
En "fui a la biblioteca para estudiar", -(eu)ryeogo enlaza "con la intención de". ¿En qué difiere del propósito -gi wihae?
Intuición
eu)ryeogo revela la intención interna del sujeto. El sujeto debe ser el mismo en ambas cláusulas y va con verbos volitivos. -gi wihae es un "propósito" más objetivo, mientras -(eu)ryeogo se acerca al "plan/resolución" del hablante.
Visualización
meokda (forma básica) → meok (raíz, con batchim) → meogeuryeogo. Con consonante final toma -euryeogo.
먹다meokdaforma básica
Esencia
Con consonante usa -euryeogo (meogeuryeogo); con vocal -ryeogo (garyeogo). Solo se une a verbos, no a adjetivos. -(eu)ryeogo hada (garyeogo hada) significa "estar a punto de / tener intención de", y no le sigue mandato ni sugerencia.
Ejemplos
공부하려고 도서관에 갔어요.
Fui a la biblioteca para estudiar.
사진을 찍으려고 카메라를 샀어요.
Compré una cámara para hacer fotos.
일찍 자려고 노력해요.
Intento acostarme temprano.
Mini-quiz
Añade el -(eu)ryeogo de intención a "meokda". (en consonante)