(으)로

ReglaSustantivo + (eu)ro: marca medio, método o dirección. Tras la mayoría de consonantes euro; tras vocal o consonante final r/l (rieul) ro.

Curiosidad

son-euro sseoyo ("escribir a mano") y beoseu-ro gayo ("ir en autobús"). Ambos son "con/por", pero uno es euro y otro ro. ¿Cuál es la regla?

Intuición

Si hay consonante, se cuela una eu de enlace y da euro; sin consonante, solo ro. La excepción: una r/l final ya enlaza con suavidad hacia ro, así que toma ro sin eu.

Visualización

Mira qué forma se une a un sustantivo en consonante (son) frente a uno en vocal (beoseu): son → son-euro, beoseu → beoseu-ro. (El jihacheol terminado en r/l es la excepción: jihacheol-ro.)

Funciónmedio / dirección

termina en consonante (salvo r/l)손mano

termina en vocal (o r/l)버스autobús

Esencia

(eu)ro abarca mucho: medio (son-euro), herramienta (yeonpil-lo), dirección (hakgyo-ro), material (namu-ro), rol (seonsaengnim-euro). La clave: r/l es la única excepción del batchim — un sustantivo en r/l toma ro igual que uno en vocal.

Ejemplos

손으로 써요.

Escribo a mano.

버스로 학교에 가요.

Voy a la escuela en autobús.

지하철로 갈아타요.

Hago transbordo al metro.

Mini-quiz

"son__ sseoyo." (Escribo a mano) — ¿cuál va en el hueco?