-(으)ㄴ 적이 있다

ReglaRaíz de verbo + -(eu)n jeok-i itda: marca experiencia pasada, "haber hecho (alguna vez)". Tras consonante -eun jeok; tras vocal -n jeok.

Curiosidad

gatda (pasado simple) difiere de gan jeok-i itda (experiencia). ¿Cómo se expresa una experiencia vital en coreano?

Intuición

-(eu)n jeok-i itda toma el adnominal de pasado -(eu)n y añade "jeok (un momento/ocasión) existe", señalando experiencia: "ha habido tal momento (en mi historial)". Donde el pasado simple es "lo hice entonces", esto es "lo he hecho alguna vez".

Visualización

gada (forma básica) → ga (raíz, vocal) → gan jeok-i itda. Sin consonante final toma -n jeok-i itda.

가다gadaforma básica

Esencia

Con vocal usa -n jeok-i itda (gan jeok-i itda); con consonante -eun jeok-i itda (meogeun jeok-i itda). La falta de experiencia es -(eu)n jeok-i eopda. Sirve para experiencia vaga; no combina con un tiempo concreto (ayer, el año pasado), que llevan pasado simple.

Ejemplos

저는 한국에 간 적이 있어요.

He estado en Corea.

김치를 먹은 적이 있어요?

¿Has comido kimchi alguna vez?

그 사람을 만난 적이 없어요.

Nunca he conocido a esa persona.

Mini-quiz

Forma "haber comido (alguna vez)" de "meokda". (en consonante)