과/와
ReglaSustantivo + gwa/wa: une sustantivos ("A y B") o significa "junto con". Tras consonante gwa; tras vocal wa.
Curiosidad
ppang-gwa uyu ("pan y leche") usa gwa, pero sagwa-wa bae ("manzana y pera") usa wa. El mismo "y", ¿por qué dos formas?
Intuición
Como las demás partículas, el sonido final del sustantivo anterior decide la forma: gwa tras consonante, wa tras vocal — para enlazar con suavidad.
Visualización
Mira qué forma se une a un sustantivo en consonante (ppang) frente a uno en vocal (sagwa): ppang → ppang-gwa, sagwa → sagwa-wa.
Funcióny / con
termina en consonante빵pan
termina en vocal사과manzana
Esencia
gwa/wa es algo formal; en el habla son más comunes hago o (i)rang — hago no cambia, mientras (i)rang alterna irang/rang según el batchim. También significa "con", como en chingu-wa gachi ("junto con un amigo").
Ejemplos
빵과 우유를 샀어요.
Compré pan y leche.
사과와 배가 있어요.
Hay manzanas y peras.
친구와 같이 영화를 봐요.
Veo una película junto con un amigo.
Mini-quiz
"ppang__ uyu" (pan y leche) — ¿cuál va en el hueco?