-아도/어도
ReglaRaíz de verbo/adjetivo + -ado/eodo: marca concesión, "aunque / aun si". La armonía vocálica elige -ado o -eodo.
Curiosidad
¿Cómo se forma "aunque", como en "por caro que sea, lo compraré", en coreano?
Intuición
ado/eodo dice que aun concediendo la condición, el resultado no cambia. Donde -(eu)myeon es "si condición, entonces", -ado/eodo es "aunque condición, aun así". Suele ir con amuri o birok.
Visualización
gada (forma básica) → ga (raíz) → gado. ga + ado se contrae en gado.
가다gadaforma básica
Esencia
Si la vocal de la raíz es a/o, usa -ado; si no, -eodo (meogeodo); hada da -haedo. Marca concesión y suele responder a amuri (amuri ... -ado/eodo). También se extiende al permiso, -ado/eodo doeda (haedo doeda, "se puede hacer").
Ejemplos
아무리 비싸도 살 거예요.
Por caro que sea, lo compraré.
아무리 먹어도 배가 안 불러요.
Por mucho que coma, no me lleno.
비가 와도 우리는 갈 거예요.
Aunque llueva, iremos.
Mini-quiz
Añade el -ado/eodo concesivo a "meokda". (vocal eo)