Lanzamiento de producto

Estrategia de lectura

Capta primero el propósito del texto por su título y tipo.
No te detengas en palabras desconocidas; sigue el hilo. Pasa el cursor por las palabras clave subrayadas para ir al vocabulario.
Busca en el texto la pista que pide cada pregunta.

Texto

Introducing the AeroGo 3: Travel Lighter, Travel Smarter

NextGen Electronics is proud to announce the launch of our newest laptop, the AeroGo 3, which will be available in stores starting next month. Designed for people who are always on the move, this model is lighter and faster than any laptop we have made before.

The AeroGo 3 weighs just under one kilogram, yet its battery lasts up to eighteen hours on a single charge. Whether you are working on a train or presenting in a meeting, you will not need to worry about finding a power outlet.

Customers who order the AeroGo 3 during the first month will receive a free carrying case and a one-year extended warranty at no extra cost. In addition, every purchase comes with three months of free access to our online software store.

The new laptop will be sold both on our website and at all major retail partners. Because we expect high demand, we encourage you to reserve yours early to avoid disappointment.

Visit our website today to learn more about the features and to compare the AeroGo 3 with our earlier models. We are confident that once you try it, you will not want to go back.

Pasa el cursor por las palabras subrayadas para ver su definición y un enlace al vocabulario.

Estructura de la oración

Las oraciones clave divididas en unidades de sentido, con el papel de cada parte.

Designed for people who are always on the move, this model is lighter and faster than any laptop we have made before.

ModificadorDesigned for people who are always on the movefrase de participio (modifica al sujeto)

Sujetothis modelsujeto

Predicadois lighter and fastercomplemento comparativo

Modificadorthan any laptop we have made beforecomparación (relativa de contacto)

El inicio "Designed for people ..." es una frase de participio que empieza con un participio pasado y modifica al sujeto que sigue, "this model" — "(este modelo,) diseñado para personas ...." Dentro, la relativa "who are always on the move" restringe aún más a "people." En el final "any laptop we have made," se omite de nuevo un relativo entre "laptop" y "we," dando "cualquier portátil que hayamos fabricado."

Customers who order the AeroGo 3 during the first month will receive a free carrying case and a one-year extended warranty.

SujetoCustomerssujeto

Cláusulawho order the AeroGo 3 during the first monthrelativa que restringe al sujeto

Predicadowill receiveverbo principal (futuro)

Objetoa free carrying case and a one-year extended warrantydos objetos (and)

Tras el sujeto "Customers," una larga relativa "who order ... during the first month" restringe qué clientes. La relativa hace que el sujeto y el verbo principal "will receive" parezcan alejados, pero al encerrarla, el esqueleto es "Customers will receive a case and a warranty." Los anuncios en inglés usan a menudo esta estructura: un sujeto cualificado más el beneficio que recibirá.

Preguntas

Q1¿Qué ventaja del AeroGo 3 se menciona?

Q2¿Qué reciben los clientes que piden en el primer mes?

Q3¿Por qué anima la empresa a reservar pronto?