TOEIC · Audición
34 frases clave de comprensión auditiva TOEIC, reproducidas con la voz del navegador. Elige qué significa cada una exactamente entre tres opciones. Los dos distractores son trampas reales (paráfrasis, sentido opuesto, número/tiempo, homófono), y la explicación aclara la respuesta y las trampas.
Lv.11 / 8
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
The meeting starts at three thirty, not three.
Significado
La reunión empieza a las 3:30, no a las 3:00.
Por bloques
The meeting starts
La reunión empieza
Oír "starts" como "ends" es la trampa opuesta.
at three thirty,
a las 3:30,
not three.
no a las tres.
Perder "not three" da las 3:00, la trampa de número/tiempo.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
They're going to sell their car next week.
Significado
Van a vender su coche la próxima semana.
Por bloques
They're going to sell
Van a vender
"They're/their/there" son homófonos; "sell" vs "buy" también es trampa.
their car
su coche
next week.
la próxima semana.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
I'd like to buy this one, not rent it.
Significado
Quiero comprar este, no alquilarlo.
Por bloques
I'd like to buy this one,
Quiero comprar este
Cuidado con confundir "buy" / "rent" / "sell".
not rent it.
no alquilarlo.
Perder "not rent" da "alquilarlo", la trampa opuesta.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
The store isn't open on Sundays.
Significado
La tienda no abre los domingos.
Por bloques
The store isn't open
La tienda no abre
Perder la contracción "isn't" es la trampa opuesta.
on Sundays.
los domingos.
Cuidado con confundir "Sundays" y "Saturdays".
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
I need two tickets, not ten.
Significado
Necesito dos entradas, no diez.
Por bloques
I need two tickets,
Necesito dos entradas
Cuidado con "two" y "ten".
not ten.
no diez.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
Could you turn off the light, please?
Significado
¿Podría apagar la luz, por favor?
Por bloques
Could you turn off
¿Podría apagar
"turn off" vs "turn on": trampa de dirección.
the light, please?
la luz?
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
The report is due tomorrow, not today.
Significado
El informe es para mañana, no para hoy.
Por bloques
The report is due tomorrow,
El informe es para mañana
Cuidado con "tomorrow" y "today".
not today.
no para hoy.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
I'll have two coffees, and a sandwich too.
Significado
Pediré dos cafés y también un sándwich.
Por bloques
I'll have two coffees,
Dos cafés
"two/too/to" homófonos: número o adverbio según contexto.
and a sandwich too.
y también un sándwich.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
The flight has been delayed by an hour.
Significado
El vuelo se ha retrasado una hora.
Por bloques
The flight has been delayed
El vuelo se ha retrasado
Oír "delayed" como "on time" es la trampa opuesta.
by an hour.
una hora.
Oír "an hour" como "a day" es la trampa de número/tiempo.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
I've already sent the email to the client.
Significado
Ya envié el correo al cliente.
Por bloques
I've already sent the email
Ya envié el correo
"already" señala finalización; perderlo da "aún no", la trampa opuesta.
to the client.
al cliente.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
Please put the box on the shelf, not under it.
Significado
Pon la caja encima del estante, no debajo.
Por bloques
Please put the box on the shelf,
Pon la caja encima del estante
"on" vs "under": trampa de preposición.
not under it.
no debajo.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
He couldn't make it to the meeting yesterday.
Significado
No pudo asistir a la reunión ayer.
Por bloques
He couldn't make it
No pudo asistir
Negativo "couldn't" + modismo "make it" (asistir/llegar).
to the meeting yesterday.
a la reunión de ayer.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
Why don't we meet after lunch instead of before?
Significado
¿Por qué no quedamos después del almuerzo en vez de antes?
Por bloques
Why don't we meet after lunch
¿Y si quedamos después del almuerzo
"Why don't we" = sugerencia; "after" vs "before" trampa de tiempo.
instead of before?
en vez de antes?
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
Please submit the form by Friday at the latest.
Significado
Entregue el formulario a más tardar el viernes.
Por bloques
Please submit the form
Entregue el formulario
by Friday at the latest.
a más tardar el viernes.
"by ... at the latest" = plazo; "después" es la trampa opuesta.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
Due to maintenance, the elevator will be out of service until noon.
Significado
Por mantenimiento, el ascensor estará fuera de servicio hasta el mediodía.
Por bloques
Due to maintenance,
Por mantenimiento,
the elevator will be out of service
el ascensor estará fuera de servicio
Oír "out of service" como "can be used" es la trampa opuesta.
until noon.
hasta el mediodía.
Oír "until noon" como "all day" es la trampa de número/tiempo.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
Although sales rose, profits actually fell last quarter.
Significado
Aunque las ventas subieron, las ganancias bajaron el último trimestre.
Por bloques
Although sales rose,
Aunque las ventas subieron,
"Although" anuncia un contraste; parar aquí es la trampa.
profits actually fell
las ganancias en realidad bajaron
Oír "fell" como "rose" es la trampa opuesta.
last quarter.
el último trimestre.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
The package will be delivered to your office, not picked up.
Significado
El paquete se entregará en tu oficina, no se recoge.
Por bloques
The package will be delivered to your office,
El paquete se entregará en tu oficina
Pasiva "be delivered", no es una acción tuya.
not picked up.
no se recoge.
Perder "not picked up" da "recogerlo tú", la trampa opuesta.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
The course covers not only grammar but also pronunciation.
Significado
El curso cubre no solo gramática sino también pronunciación.
Por bloques
The course covers not only grammar
El curso cubre no solo gramática
"not only" anuncia un "but also"; parar en "only" es la trampa.
but also pronunciation.
sino también pronunciación.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
The manager called off the event because of the storm.
Significado
El gerente canceló el evento por la tormenta.
Por bloques
The manager called off the event
El gerente canceló el evento
"call off" (cancelar) vs "call for" (convocar) vs "held": trampa de confusión.
because of the storm.
por la tormenta.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
Contrary to what we expected, the new system slowed things down.
Significado
Al contrario de lo esperado, el nuevo sistema lo ralentizó todo.
Por bloques
Contrary to what we expected,
Al contrario de lo esperado,
"Contrary to" anuncia lo opuesto a lo esperado; "como se esperaba" es la trampa.
the new system slowed things down.
el nuevo sistema lo ralentizó.
Oír "slowed down" como "faster" es la trampa opuesta.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
I'd rather we pushed the meeting to Thursday, if that works for everyone.
Significado
Preferiría posponer la reunión al jueves, si a todos les viene bien.
Por bloques
I'd rather we pushed the meeting
Preferiría mover la reunión
"I would rather" es una preferencia y propuesta suave, no una orden.
to Thursday,
al jueves,
Oír "to Thursday" (más tarde) como "antes" es la trampa opuesta.
if that works for everyone.
si a todos les viene bien.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
The new supplier isn't as cheap as we first thought.
Significado
El nuevo proveedor no es tan barato como creíamos al principio.
Por bloques
The new supplier
El nuevo proveedor
isn't as cheap as we first thought.
no es tan barato como creíamos.
"isn't as ... as" es un comparativo negado (menos de lo esperado); perder la negación es la trampa opuesta.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
We should have confirmed the booking before we left.
Significado
Debimos haber confirmado la reserva antes de salir, pero no lo hicimos.
Por bloques
We should have confirmed the booking
Debimos haber confirmado la reserva
"should have + p.p." = arrepentimiento por algo no hecho; oír "sí confirmaron" es la opuesta.
before we left.
antes de salir.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
We can hire two more people, as long as the budget allows.
Significado
Podemos contratar a dos personas más, siempre que el presupuesto lo permita.
Por bloques
We can hire two more people,
Podemos contratar a dos más,
as long as the budget allows.
siempre que el presupuesto lo permita.
"as long as" marca condición; quitarla da la paráfrasis "pase lo que pase".
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
Unless you reply by Friday, your seat won't be held.
Significado
A menos que respondas antes del viernes, no se guardará tu asiento.
Por bloques
Unless you reply by Friday,
A menos que respondas antes del viernes,
"Unless" = condición negativa (si no); oír "Monday" es la trampa de tiempo.
your seat won't be held.
no se guardará tu asiento.
Oír "won't be held" como "se guarda" es la trampa opuesta.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
If she hadn't reminded me, I would have missed the deadline.
Significado
Gracias a que ella me avisó, no perdí la fecha límite.
Por bloques
If she hadn't reminded me,
Si ella no me hubiera avisado,
El tercer condicional implica que ella sí avisó.
I would have missed the deadline.
habría perdido la fecha límite.
"would have missed" es contrafactual (no la perdió); "la perdió" es la trampa opuesta.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
The shipment will arrive either this Friday or early next week.
Significado
El envío llegará este viernes o a principios de la próxima semana.
Por bloques
The shipment will arrive
El envío llegará
either this Friday or early next week.
este viernes o a principios de la próxima semana.
"either A or B" da dos tiempos; fijar uno es la trampa de número/tiempo.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
We could have accepted the offer, except the terms were unclear.
Significado
Podríamos haber aceptado la oferta, salvo que las condiciones no estaban claras, así que no.
Por bloques
We could have accepted the offer,
Podríamos haber aceptado la oferta,
"could have + p.p." implica que era posible pero no ocurrió.
except the terms were unclear.
salvo que las condiciones no estaban claras.
Oír "except" como "accept" es la trampa de homófono.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
All attendees are kindly asked to pick up their badges at the registration desk before nine.
Significado
Se pide a todos los asistentes que recojan sus credenciales en el mostrador de registro antes de las nueve.
Por bloques
All attendees are kindly asked to pick up their badges
Se pide a los asistentes recoger sus credenciales
Oír "pick up" como "return" es la paráfrasis.
at the registration desk before nine.
en el mostrador de registro antes de las nueve.
Oír "before nine" como "after nine" es la trampa de tiempo.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
Due to adverse weather, the ten o'clock flight to Chicago has been delayed by approximately two hours.
Significado
Debido al mal tiempo, el vuelo de las 10:00 a Chicago se ha retrasado unas dos horas.
Por bloques
Due to adverse weather,
Debido al mal tiempo,
the ten o'clock flight to Chicago
el vuelo de las 10:00 a Chicago
has been delayed by approximately two hours.
se ha retrasado unas dos horas.
Oír "delayed" como "on time" o "early" es la trampa opuesta o de tiempo.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
The guided tour concludes in the gift shop, where visitors may purchase souvenirs at a discount.
Significado
La visita guiada termina en la tienda de regalos, donde se pueden comprar recuerdos con descuento.
Por bloques
The guided tour concludes in the gift shop,
La visita guiada termina en la tienda,
Oír "concludes" como "begins" es la paráfrasis.
where visitors may purchase souvenirs at a discount.
donde se compran recuerdos con descuento.
Oír "at a discount" como "precio completo" es la trampa opuesta.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
This quarter's sales figures have considerably exceeded our initial projections.
Significado
Las cifras de ventas de este trimestre superaron con creces nuestras previsiones iniciales.
Por bloques
This quarter's sales figures
Las cifras de ventas de este trimestre
have considerably exceeded our initial projections.
superaron con creces las previsiones iniciales.
Oír "exceeded" como "fell short" es la trampa opuesta.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
Rather than cancel the workshop outright, the organizers opted to postpone it until further notice.
Significado
En lugar de cancelar el taller por completo, los organizadores decidieron posponerlo hasta nuevo aviso.
Por bloques
Rather than cancel the workshop outright,
En lugar de cancelar el taller por completo,
"Rather than cancel" descarta cancelar; oír "se canceló" es la trampa opuesta.
the organizers opted to postpone it until further notice.
los organizadores decidieron posponerlo hasta nuevo aviso.
Oír "postpone" como "según lo previsto" es la paráfrasis.
¿Qué significa exactamente esta frase?
Guion
Employees will be reimbursed for travel expenses only if they submit their receipts within thirty days.
Significado
A los empleados se les reembolsan los gastos de viaje solo si entregan los recibos en un plazo de treinta días.
Por bloques
Employees will be reimbursed for travel expenses
A los empleados se les reembolsan los gastos de viaje
only if they submit their receipts within thirty days.
solo si entregan los recibos en treinta días.
"only if" marca condición estricta; quitarla es paráfrasis, y "thirty" vs "thirteen" es la trampa de número.