谷 muestra el agua que se bifurca y baja entre montañas (los trazos ahorquillados de arriba) con 口 debajo como la boca del valle por donde el agua drena — el lugar donde el agua corre entre cerro y cerro, un valle. Una lectura ve el agua (水) medio hundida en la tierra, solo parcialmente visible.

Mandarín: gǔ, tercer tono. 山谷 (shāngǔ, valle de montaña), 峡谷 (xiágǔ, garganta / cañón), 谷歌 (Gǔgē, la transliteración china de "Google"). Nótese que el carácter de grano 穀 se fundió en 谷 en chino simplificado, así que el 谷 moderno lleva "valle" y "grano" — 五谷 (wǔgǔ, los cinco granos).

Japonés: lectura on コク (koku), kun たに (tani). 谷 (tani, valle), 渓谷 (keikoku, cañada), 谷間 (tanima, fondo del valle). Es extremadamente común en apellidos y topónimos japoneses — 谷 (Tani), 長谷川 (Hasegawa), 渋谷 (Shibuya, el barrio de Tokio).

Sonido hanja coreano "gok": 溪谷 (gyegok, arroyo de valle), 峽谷 (hyeopgok, garganta), 幽谷 (yugok, valle hondo). 栗谷 (Yulgok), el seudónimo del erudito Yi I, también lo usa.

Regla mnemotécnica: agua que se bifurca bajando entre montañas (八) hacia una boca abierta (口) — un valle.