Se compone de..
Varias partes se combinan en un solo carácter.
El orden de trazo es..
實 (tradicional) combina 宀 (casa) con 貫 (una sarta de monedas) dentro — una casa (宀) llena de riqueza (貫), de ahí "estar lleno, fruto, verdadero, realidad". De un almacén lleno de grano y bienes creció "sustancia, lo real".
La forma se divide en tres: tradicional (ko/en/es) es 實, el shinjitai japonés (ja) es 実 (el fondo reducido a 大), el simplificado chino (zh) es 实 — distinto por modo (實 14 trazos vs 実 / 实 8).
Sonido hanja coreano "sil": 實際 (silje, realidad efectiva), 事實 (sasil, hecho), 現實 (hyeonsil, realidad), 眞實 (jinsil, verdad), 誠實 (seongsil, sinceridad), 實力 (sillyeok, capacidad), 果實 (gwasil, fruto). Corea usa el 實 tradicional.
Mandarín: shí, segundo tono. 实际 (shíjì, real), 事实 (shìshí, hecho), 现实 (xiànshí, realidad), 真实 (zhēnshí, verdadero), 实力 (shílì, fuerza), 其实 (qíshí, en realidad). 其实 (qíshí, en realidad) es un esencial cotidiano del mandarín.
Japonés: lectura on ジツ (jitsu), kun み (mi), みの.る (minoru), まこと (makoto). 実際 (jissai, realidad), 事実 (jijitsu, hecho), 現実 (genjitsu, realidad), 実力 (jitsuryoku, capacidad), 果実 (kajitsu, fruto), 実る (minoru, dar fruto). El kun み significa "fruto, núcleo" — 木の実 (konomi, fruto de árbol).
Regla mnemotécnica: una casa (宀) llena de riqueza (貫) — un carácter que se divide en 實 tradicional / 実 shinjitai / 实 simplificado.
Donde aparece..
- 事實사실 · sasilfact
- 現實현실 · hyeonsilreality
- 眞實진실 · jinsiltruth
- 事実じじつ · jijitsufact
- 果実かじつ · kajitsufruit
- 其实qíshíactually
- 现实xiànshíreality