Se compone de..
Varias partes se combinan en un solo carácter.
El orden de trazo es..
池 es un carácter fonosemántico: 水 (氵, agua) aporta el significado, 也 presta el sonido. Agua que se reúne y permanece en un lugar — un estanque o charca. 也 solo presta el sonido "chí/ji"; no tiene relación con el significado.
Mandarín: chí, segundo tono. 池塘 (chítáng, estanque), 游泳池 (yóuyǒngchí, piscina), 电池 (diànchí, batería), 水池 (shuǐchí, pila). La palabra 电池 (batería) es vívida — electricidad en una "charca que la reúne".
Japonés: lectura on チ (chi), kun いけ (ike). 池 (ike, estanque), 電池 (denchi, batería), 貯水池 (chosuichi, embalse), 古池 (furuike, viejo estanque) — del famoso haiku de Bashō "el viejo estanque, una rana salta, el sonido del agua". El estanque es un elemento central del jardín japonés.
Sonido hanja coreano "ji": 貯水池 (jeosuji, embalse), 電池 (jeonji, batería), 天池 (Cheonji, el lago del cráter del monte Baekdu), 蓮池 (yeonji, estanque de lotos).
Regla mnemotécnica: agua (氵) que se reúne y permanece — agua recogida en un lugar en vez de fluir.
Donde aparece..
- 貯水池저수지 · jeosujireservoir
- 電池전지 · jeonjibattery
- 蓮池연지 · yeonjilotus pond
- 電池でんち · denchibattery
- 古池ふるいけ · furuikeold pond
- 池塘chítángpond
- 电池diànchíbattery