Se compone de..
Varias partes se combinan en un solo carácter.
El orden de trazo es..
台 en su forma moderna combina 厶 y 口 (boca), pero es en realidad el resultado de la fusión de varios caracteres en uno. El 台 simplificado y shinjitai unifica el tradicional 臺 (una plataforma de tierra elevada / torre) junto con 颱 (tifón), 檯 (mesa/escritorio) y 邰 (un topónimo) en un solo grafo. Así que un 台 lleva "plataforma, escenario, tifón, mesa" a la vez.
La forma se divide: tradicional (ko/en/es) usa 臺 para el sentido de plataforma, mientras que shinjitai (ja) y simplificada (zh) usan 台.
Sonido hanja coreano "dae" (también "tae"): 舞臺 (mudae, escenario), 土臺 (todae, cimiento), 燈臺 (deungdae, faro), 寢臺 (chimdae, cama), 展望臺 (jeonmangdae, mirador), 臺風 (taepung, tifón). Corea usa el 臺 tradicional para el sentido de plataforma.
Mandarín: tái, segundo tono. 台 (tái, plataforma/escenario), 舞台 (wǔtái, escenario), 台湾 (Táiwān, Taiwán), 一台电脑 (yì tái diànnǎo, un ordenador — el clasificador de máquinas), 台风 (táifēng, tifón — el origen del inglés "typhoon").
Japonés: lecturas on ダイ (dai) y タイ (tai) — sin lectura kun. 台 (dai, soporte), 舞台 (butai, escenario), 台所 (daidokoro, cocina), 一台 (ichidai, una unidad), 台風 (taifū, tifón). Las máquinas y vehículos se cuentan 一台, 二台.
Regla mnemotécnica: un solo soporte — el 臺 tradicional (una terraza alta) que, simplificado, absorbió varios caracteres en 台.
Donde aparece..
- 舞臺무대 · mudaestage
- 燈臺등대 · deungdaelighthouse
- 寢臺침대 · chimdaebed
- 舞台ぶたい · butaistage
- 台所だいどころ · daidokorokitchen
- 舞台wǔtáistage
- 台风táifēngtyphoon