夕 es 月 (luna) con un trazo de menos — la luna a medio mostrar del atardecer temprano, aún no del todo salida. Cuando la luna está plena arriba es 月 (noche); cuando apenas asoma es 夕 (anochecer). Un carácter delicado que extrae el tiempo de la misma imagen.

Los caracteres que brotan de 夕 son magníficos. 多 (duō, muchos) son dos 夕 apilados — atardeceres que se acumulan significan "muchos". 名 (míng, nombre) es 夕 + 口 (boca): en la oscuridad, cuando no se ve un rostro, se pronuncia un nombre con la boca para identificar a alguien.

Mandarín: xī, primer tono. 七夕 (Qīxī, la fiesta de la séptima noche — la leyenda del Pastor y la Tejedora, el día de los enamorados chino), 除夕 (chúxī, Nochevieja), 夕阳 (xīyáng, el sol poniente).

Japonés: lectura on セキ (seki), kun ゆう (yū). 夕方 (yūgata, atardecer), 夕日 (yūhi, sol poniente), y 七夕 (Tanabata) — el gran festival de las estrellas, leído con una lectura nativa especial.

Sonido hanja coreano "seok": 夕陽 (seokyang, arrebol), 秋夕 (Chuseok). La mayor festividad de Corea, 秋夕 — "tarde de otoño", la luna llena de la cosecha — lleva este carácter.

Regla mnemotécnica: la luna (月) con un trazo retirado — el anochecer temprano, la luna solo a medio salir.