方 tiene varios orígenes propuestos, pero uno muy citado es la forma de un arado con mangos que sobresalen a los lados. Ara un campo recto y obtendrás surcos cuadrados pulcros — de donde crecieron los sentidos "cuadrado, dirección, recto, método".

Mandarín: fāng, primer tono. 方向 (fāngxiàng, dirección), 地方 (dìfāng, lugar), 方便 (fāngbiàn, conveniente), 方法 (fāngfǎ, método), 东方 (dōngfāng, el Este). En matemáticas también significa "cuadrado / potencia" — 平方 (píngfāng, al cuadrado).

Japonés: lectura on ホウ (hō), kun かた (kata). 方向 (hōkō, dirección), 方法 (hōhō, método), 夕方 (yūgata, atardecer), あの方 (ano kata, esa persona). En japonés かた sirve también como forma cortés de referirse a las personas — この方 (kono kata, esta persona) es una fórmula respetuosa.

Sonido hanja coreano "bang": 方向 (banghyang, dirección), 四方 (sabang, todas las direcciones), 方法 (bangbeop, método), 地方 (jibang, región). El coreano "banggeum" (方今), "ahora mismo", también usa este carácter.

Regla mnemotécnica: el cuadrado de un surco arado recto — dirección y esquina en un solo carácter.