Varias partes se combinan en un solo carácter.

發 (tradicional) combina disparar un arco (弓) para enviar una flecha con dos pies (癶) — de pie con los pies separados para soltar un arco, de ahí "enviar, disparar, florecer, surgir". Del instante en que una flecha deja el arco creció "salida, ocurrencia, descarga".

La forma se divide en tres y marcadamente: tradicional (ko/en/es) es 發, el shinjitai japonés (ja) es 発, el simplificado chino (zh) es 发 — totalmente distintos por modo (發 12 trazos vs 発 9 vs 发 5). Además el 发 simplificado también absorbió 髮 (cabello), así que el 发 chino moderno lleva tanto "disparar / florecer (發)" como "cabello (髮)".

Sonido hanja coreano "bal": 發展 (baljeon, desarrollo), 發生 (balsaeng, ocurrencia), 出發 (chulbal, salida), 發見 (balgyeon, descubrimiento), 發表 (balpyo, anuncio), 開發 (gaebal, desarrollo), 爆發 (pokbal, explosión). Corea usa el 發 tradicional.

Mandarín: fā, primer tono (disparar / florecer) / fà, cuarto tono (cabello). 发展 (fāzhǎn, desarrollo), 出发 (chūfā, salida), 发现 (fāxiàn, descubrimiento), 发生 (fāshēng, ocurrir) / 头发 (tóufa, cabello — cuarto tono). Un caso de un carácter con dos significados y dos tonos — "desarrollo" es fā (primero), "cabello" es fà (cuarto).

Japonés: lecturas on ハツ (hatsu) y ホツ (hotsu) — prácticamente sin kun. 発展 (hatten, desarrollo), 出発 (shuppatsu, salida), 発見 (hakken, descubrimiento), 発表 (happyō, anuncio), 発音 (hatsuon, pronunciación), 発作 (hossa, un ataque — una lectura ホツ).

Regla mnemotécnica: de pie sobre dos pies (癶) para soltar un arco (弓) — un carácter que se divide en 發 tradicional / 発 shinjitai / 发 simplificado.