矢 es una sola flecha dibujada en vertical — la punta arriba, el astil en medio, el emplumado y la muesca (el corte que agarra la cuerda) abajo. Si 弓 (arco) es la herramienta que dispara, 矢 (flecha) es lo que vuela. Los dos van siempre emparejados.

Sonido hanja coreano "si": 弓矢 (gungsi, arco y flecha), 嚆矢 (hyosi, una "flecha silbante") — un modismo que significa el primer caso de algo. En la guerra antigua se soltaba una flecha silbante (嚆矢) para señalar el inicio de la batalla, así que 嚆矢 pasó a significar "el comienzo".

Mandarín: shǐ, tercer tono. 箭矢 (jiànshǐ, flecha), 有的放矢 (yǒudì-fàngshǐ, "disparar con un blanco a la vista" — actuar con un objetivo claro), 矢志 (shǐzhì, jurar con firmeza). Como la flecha vuela recta, también se ramificaron los sentidos "recto, jurar".

Japonés: lectura on シ (shi), kun や (ya). 矢 (ya, flecha), 弓矢 (yumiya, arco y flecha), 矢印 (yajirushi, un símbolo de flecha), 一矢 (isshi, una flecha — 一矢報いる significa "contraatacar"). El 破魔矢 (hamaya) de los santuarios japoneses es una flecha que ahuyenta demonios.

Como radical marca flechas, rectitud y medición — 知 (saber), 短 (corto), 矯 (enderezar). 短 (corto) viene de medir la cortedad con una flecha (矢) como regla (尺).

Regla mnemotécnica: una sola flecha con punta, astil y emplumado — lo que vuela cuando el arco (弓) dispara.